Роман американского писателя Джона Уильямса «Стоунер» – это проникновенная история жизни университетского преподавателя Уильяма Стоунера. История, полная неутомимого труда, стремление к счастью и мечте о настоящей любви. Обычная жизнь испытала Уильяма Стоунера на крепость, и он выстоял. Герою повезло: у него были мудрые родители, любимая работа, верные друзья и любовь. А еще он всегда был самим собой, проходя через боль и радости обыденности. Роман «Стоунер» впервые переведен на украинский.

Роман, опубликованный в 1965 г., в то время не привлек внимания читателей и критики. Слава книги началась с французского перевода в начале 21 века, а потом «Стоунер» снова вернулся на Родину.
Это история человека, сознательно «заточившего» себя в стенах университета — но не для того, чтобы спрятаться от внешнего мира или забыть о нем, а для того, чтобы вести оттуда свою безоружную, гуманистическую войну против одичания — неизбежного следствия мировой войны и экономического кризиса
Роман «Стоунер» впервые переведен на украинский.