В 1887 году в «Битонском рождественском альманасе» появилась повесть «Этюд в багряных тонах» никому тогда не известного автора — врача Артура Конан Дойла. В течение следующих четырех десятилетий имя этого писателя станет одним из самых популярных не только в родной Британии, но и во всем мире, а созданные им персонажи — гениальный детектив-любитель Шерлок Голмс и его простоватый приятель доктор Уотсон — заживут в сознании читателей собственным, временем даже независимой от воли автора, жизнью. А позже на скромной лондонской улице Бейкер-стрит даже появится дом-музей Шерлока Голмса, который будет ежегодно принимать миллионы посетителей со всего мира.

Издательство А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА предлагает читателям первый в Украине полный перевод цикла повестей и рассказов Артура Конан Дойла о приключениях знаменитого детектива в новом переводе талантливого современного переводчика и ученого Владимира Панченко. И сами произведения, и оригинальные иллюстрации конца XIX — начала XX веков, взятые из прижизненных изданий произведений писателя, помогут вам по-настоящему погрузиться в неповторимую атмосферу викторианской Англии.