Борис Херсонский – известный поэт, эссеист и переводчик, лауреат многих международных премий. В поэтический сборник «Поклониться дереву» вошли произведения автора, написанные на украинском, его автопереводы и стихи в переводе Сергея Жадана, Владимира Тимчука и Олега Гончаренко. Своими стихами автор путешествует с древнейших времен до времени рождения Христа — точки отсчета возрождения надежды через искупление. От советского режима, при котором ему пришлось жить, и до настоящего времени — времени, исполненного боли, потерь, войны и одновременно веры и надежды.