В издании помещены произведения Николая Хвылевого (1893-1933) – оригинального украинского писателя, вошедшего в национальную историю как ведущий выразитель идей Расстрелянного возрождения – сложного и противоречивого периода в истории.
Именно этот литератор в своих памфлетах обосновал потребность украинской культуры ориентироваться на лучшие мировые образцы, а не ограничиваться лишь перениманием российских тем, сюжетов и практик текстообразования.
Своими острыми публицистическими выступлениями он протестовал против принудительной русианизации украинцев, московского шовинизма, наивно надеясь, что в условиях тогдашнего строя можно создать благоприятные условия для развития украинского языка и культуры.
Его перо вывело фразу “Европа или “Просвита”?”, которая для многих интеллектуалов стала ориентиром.
Под “Просвитой” писатель понимал провинциальную отсталость Украины в колониальных условиях, а “Европой” обозначал новые формы, ориентированные на высокохудожественные образцы других литератур.
Николай Хвылевой – новатор и экспериментатор в прозе, в его произведениях обнаружены признаки экспрессионизма и элементы натурализма.
Художественная проза писателя привлекает оригинальной манерой письма, показывает иллюзии, надежды и моральные колебания и катастрофы человека первой трети ХХ в.
– эпохи невероятной жестокости, надежд и модернизации.