Проза и поэзия, детская литература на украинском и крымскотатарском языках показывают Крым в семейных историях, в историях выдающихся фигур прошлого, в обыденных и неординарных ситуациях, которые создают яркое полотно того, чем живут крымчане, в частности, переселенцы на материк. Документальность в этих произведениях переплетается с выдумкой, метафора – с прямословием, радость – с печалью, возмущение – с надеждой. Кроме того, тексты в антологии показывают возможности языка: крымскотатарские — через стилизацию под разные временные пласты, под народное творчество, в частности благодаря использованию диалектов; украинские — из-за вкрапления крымскотатарских и караимских слов и фраз. Взаимные переводы познакомят говорящих украинского и крымскотатарского языков с произведениями и классиков, и современников наших литератур.