Эта книга Тамары Гундоровой – попытка переосмыслить биографию Леси Украинки, в которой переплелись болезнь и творчество, Украина и чужбина, политика и литература, классика и современность, любовь и смерть.
Отношения с Кобылянской как воплощение любви, творческого подъема и понимания. Травма, пережитая у постели смертельно больного Мержин-
ского. Духовная и интеллектуальная близость к Драгоманову. Женитьба с Климентом Квиткой. Наконец, сопротивление устоявшимся правилам и законам патриархального строя, “ненормальность” любви, фатум художественного безумия, который познала в моменты творчества, санаторный туризм, на который обрекла ее болезнь. Все это было укоренено в особом состоянии “инаковости” писательницы, женщины и “чужестранки” у себя дома.
Но вместе с тем это дало Ларисе Косач-Квитке возможность обрести истинную свободу и постичь общечеловеческую, транскультурную перспективу видения мира. За год до смерти она признавалась матери: “…историю Мавки может
только женщина написать”. Но правда заключалась в том, что все ее произведения могла написать лишь женщина.