Грандмастер премии Небьюл за особые заслуги в области научной фантастики С детства Джеймс Боливар Ди Гриз понимал, что отличается от других. Ему скучно жить на провинциальной планете и выращивать свинобы. Далекий космос и большие деньги – вот что привлекает его. Начав тренироваться на воровстве конфет в магазинах, он разрабатывает все новые и новые способы ограбления банков. Но, чтобы идти дальше, ему нужно найти настоящего наставника. Для этого парень уходит… в тюрьму. Глупый план вы скажете? И будете правы! Но скоро вся галактика узнает о неуломимом воре по прозвищу Стальная Крыса!