Романы канадской писательницы Мэри Ловсон вызывают настоящий восторг читательской публики и литературной критики по всему миру. И это неудивительно — ведь у них есть все необходимое для наслаждения чтением: увлекательный сюжет, яркие образы, впечатляющие описания, особый стиль и уникальная авторская интонация. Любимая тема автора — судьба канадской семьи — раскрыта в романе «По ту сторону моста» с тонким психологизмом и искренним сочувствием. Может, именно в этом и заключается секрет успеха книг Мэри Ловсон? В первый раз в украинском переводе.

Это роман, исследующий глубины человеческих чувств, источники и надежды, в то же время исследуя повседневную работу одной семьи в период до и после Второй мировой войны. Роман переключается с 1930-х по 1940-е годы на 1960-е, и читатель постепенно знакомится с историей и опытом фермерской семьи Данн из Канады.
Это история о двух поколениях в маленьком городке Струан, связанных судьбой и общиной, но разделенных войной, пожирающей своих молодых людей – ее невероятный ужас проникает прямо в сердце этого отдаленного уголка империи. Лоусон доводит их историю до шокирующей кульминации. Напряженный с предвкушением, удивляющим нас моментами нежности и юмора, «По ту сторону моста» – волшебный, гуманный и ярко изложенный роман с непреодолимым эмоциональным подтекстом.