Рассказы Иды Финк – история по истории, рассказ по рассказу – словно разворачивают перед читателем обыденность и обыденность зла и добра. В книге не найдем слова Холокост — потому что этот рисунок появился только после войны. Автор возвращается в то время, когда еще не было языка, способного назвать происходящее.

Тексты Иды Финк можно читать как хронику уничтожения еврейского мира его родного Збаража и окрестностей. «Написанные шепотом» эти рассказы возвращают жертвам Шоа имена и индивидуальные, неповторимые человеческие черты. Поэтому творчество писательницы – важный источник знания об истории наших городов и городков. Минимализм и предельная точность повествования перерастает в универсальную запись человеческого опыта в граничных ситуациях, когда приходится выбирать между жизнью и смертью.