Габбі та Ярук знову разом! Після довгої зими друзі шалено ганяють просторами великої рівнини. Але із заходом сонця Габбі має повернутися до своєї сім’ї бурундуків. На жаль, річка, яку зранку так легко було перейти, перетворилася на бурхливий потік. У Габбі немає вибору — йому доводиться шукати прихисток у зграї свого друга. Він нервує, але все ж вирушає разом із Яруком до Вовчої долини…