Оновлене видання

2141 рік. Людство на Землі ще не оговталося від хвороби клодис, що призвела до найбільшої за пів століття пандемії, коли з’являється новий патоген, який інфікує винятково вагітних жінок. Група вчених-імунологів намагається з’ясувати, що він таке і чи пов’язана його поява з нейтринними спалахами, зафіксованими довкола планети.Чисельність населення марсіанських Колоній перевищує сто тисяч мешканців, і третина з них народжені на Марсі. Вони програють суперспеціалістам із Землі боротьбу за робочі місця в наукомісткій економіці Марса і змушені гарувати, мов раби, на низькокваліфікованих ручних роботах. Що більше їх сягає повноліття, то дужче вони прагнуть змін, не усвідомлюючи, що ці зміни ставлять під загрозу саме існування Колоній.

“Що змінилося:

✔️ Найважливіше — переверстано кольорову вклейку. Тепер довкола перспективних проєкцій немає білих смуг. Це від початку була кепська ідея, й у другому виданні ми їх позбулися.
✔️ Висвітлено деякі ілюстрації, зокрема супутниковий знімок турецького лайнера на стор. 627. У першому виданні ілюстрацію надрукували надто темною, й нічого, крім, власне, літака, не було видно.
✔️ Додано Кентона Дрейґана до переліку земних персонажів. У рукописі Кентон був у переліку, проте під час верстки десь «загубився».
✔️ Виправлено формули у примітці на стор. 890. Припускаю, не всі з вас у ту примітку вчитувалися, проте помилки там були.
✔️ Ну й, певна річ, ми підчистили одруки. Всі, які змогли виявити на момент підготовки другого видання. Ми вдячі всім, хто не полінувався, і писав нам про них.”